Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS (Špinavý prachy)
V českém znění: Tomáš Juřička – Jon Favreau (Bobby), Libor Hruška – Vince Vaughn (Ricky), Bohdan Tůma – Faizon Love (Horrace), Dalimil Klapka – Peter Falk (Max), Radka Stupková – Famke Janssen (Jessica), Julie Alexandridisová - Makenzie Vega (Chloe), Václav Knop - Vincent Pastore (Jimmy), Roman Hájek - Sam Rockwell (hotelový poslíček), Rudolf Kubík, Otto Rošetzký, Helena Brabcová, Laďka Něrgešová, Lukáš Jurek, Kateřina Lojdová, Marek Libert, Jaroslav Kaňkovský (titulky).
Spolupracovali: Barbora Wildová
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Úprava a režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobili: ABZ, Divize Bontonfilms, 2002
2. DABING: Nova (Ranaři)
V českém znění: Bohdan Tůma – Jon Favreau (Bobby), Pavel Vondra – Vince Vaughn (Ricky), Ernesto Čekan – Faizon Love (Horrace), Dalimil Klapka – Peter Falk (Max), Miroslava Součková – Famke Janssen (Jessica), Anna Nemčoková - Makenzie Vega (Chloe), Stanislav Lehký - Vincent Pastore (Jimmy), Zdeněk Hruška - Sam Rockwell (hotelový poslíček), Eva Horká - Drea de Matteo (dívka v klubu), Jan Maxián, René Slováčková, Jiří Čapka, Olga Želenská, Bedřich Šetena, Karel Richter, Jindřich Žampa, Jakub Nemčok, Libor Hruška (titulky)
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobilo: Studio Barrandov pro CET 21 spol. s.r.o. 2010
